Френдли.Герои

Данхаяа Ховалыг: «Культура национальных республик не должна исчезнуть: это будет большая потеря для человечества»

Данхаяа Ховалыг — писательница, журналистка и авторка подкаста «говорит республика _». В её проекте, сделанном по принципу «ничего о нас без нас», люди из шести азиатских национальных республик России: Калмыкии, Бурятии, Тывы, Саха, Хакасии, Алтая — сами рассказывают о культуре, традициях и языках этих регионов. В новом сезоне «говорит республика _», премьера которого состоялась в мае 2024 года, Данхаяа вместе с героями и героинями эпизодов исследует исторически важные события и периоды в жизни республик в подходе «memory studies».

Чтобы найти средства на создание и выпуск новых подкастов, авторка обратилась к краудфандингу и открыла сбор на нашей платформе. В интервью журналу «Френдли» Данхаяа рассказала о том, как любовь к родине привела ее к «говорит республика _», как подкаст помогает преодолеть стереотипы о национальных республиках и почему так важно сохранять память.

Мечта о писательстве и любовь к Тыве

Я родилась и выросла в Республике Тыва. С детства я была настоящим «книжным червём» и много читала. Через культурные источники мы познаем себя и мир, поэтому это очень важно — видеть там репрезентацию таких, как ты. Но ни одна из прочитанных мной книг не включала в себя девочку, похожую на меня: именем, внешностью, культурой. Тогда я начала писать сама, чтобы когда-нибудь в будущем написать книгу для этой девчонки из моего прошлого.

Хотя моё увлечение в семье поддерживали, мечту стать писательницей особо не воспринимали всерьез: это же не профессия. В итоге я выбрала более прикладную специальность: в 11 классе решила поступать на журфак. Литература и русский язык всегда были моими любимыми предметами, так что я хорошо сдала экзамены и поступила в Высшую школу экономики на факультет медиакоммуникаций. Но так сложилось, что через год я, в некотором разочаровании, ушла оттуда. Поступила в другой московский университет и стала изучать экономику.

Следующие несколько лет я просто жила свою жизнь: отучилась в бакалавриате и магистратуре, осталась в Москве, устроилась в IT-компанию менеджером по работе с иностранными клиентами, вышла замуж, завела котов — у меня, как у всех, было много бытовых забот. 

В 2021 году у меня случилось сильное выгорание, и я ушла с работы. Отдохнула и решила, что пришло время осуществить детскую мечту и стать писательницей. Вскоре я поняла, что хочу писать именно про свой тувинский опыт, ведь мое происхождение, моя родная республика — часть меня, и она должна быть отражена в литературе. 

Получается, через писательство я искала ответы на важные для себя вопросы о том, кто я и откуда. И выбор в пользу творчества стал для меня поворотным моментом. Именно тогда мне пришла в голову идея создать подкаст об азиатских национальных республиках России «говорит республика _». 

Через этот подкаст мне также хотелось дестигматизировать маргинализованные образы республик, в частности, моей родной Тывы. Хотелось напомнить всем, что активно продвигаемая сейчас концепция «русского мира» к нам в действительности совсем не относится — у нас есть свои огромные миры. Да, мы регионы России, и из-за повсеместной русификации культуру и идентичность легко растерять — как это частично происходило, например, со мной. Но я уверена, что наши культуры, история, языки и память не должны исчезнуть: это будет большая потеря для человечества. 

Я считаю, таких проектов, как мой, должно быть гораздо больше. В русскоязычных медиа о нас чаще всего пишут люди, которые никак к нам не относятся. Это  журналисты из регионов, очень отдаленных от республик — и они, сами того не желая, зачастую в своих материалах могут как-то укреплять существующие стереотипы и предрассудки о нас. А множество важных деталей, нюансов и контекстов о своих республиках и народах могут знать только люди оттуда. Поэтому я уверена, что контент о себе должны делать мы сами.

Общие боли и важные уроки истории

В 2022 году я переехала в Берлин. Здесь я встречалась и знакомилась с людьми из разных азиатских республик РФ, в разное время эмигрировавшими в Европу. Общаясь с ними, я всё больше понимала, как много у нас общих болей, как мы сильно связаны между собой и как многому можем друг у друга научиться. 

У всех наших народов есть исторический опыт кочевого прошлого, много схожестей в культурах, в быту, многие разделяют религии — буддизм и шаманизм. В итоге я решила делать подкаст не только про Тыву, но и про другие пять азиатских республик: Калмыкию, Бурятию, Саха (Якутию), Хакасию, Алтай.

Я уверена, что в солидаризации может быть очень много силы. Например, для меня очень много значило, когда моя бабушка послушала подкаст про страшную историю калмыцкой депортации. Она позвонила мне и со слезами рассказала, что до этого даже не знала, что пришлось пережить калмыкам и как важно эту память сохранять и распространять. 

Мой подкаст сделан по принципу «ничего о нас без нас» — в его производстве участвуют только люди из этих шести республик с какой-то экспертизой — в истории, филологии, социологии. 

В 2023 году вышел первый сезон «говорит республика _». Каждый выпуск — своего рода ликбез по одной из республик: общая информация о регионе, населении и экономике, доколониальной истории, о том, как там живется. Сейчас выходит промежуточный сезон, который полностью состоит из разговоров с людьми из национальных республик с опытом эмиграции в другие страны.

Долгое время всё, кроме визуала, в подкасте делала я: искала людей, писала сценарии, брала интервью, занималась саунд-дизайном, монтировала, вела соцсети, распространяла эпизоды. С дизайном мне помогала моя знакомая, ставшая затем хорошей подругой. Потом к команде присоединилось еще два человека, так что сейчас нас уже четверо: третий человек делает изначальный, сырой, монтаж эпизодов, а ещё один мне ассистирует — помогает с «операционкой».

Финансирования у меня изначально долго не было, но мне хотелось платить людям в команде и я мечтала сделать сайт для агрегации всех материалов и контента, поэтому подавалась на разные финансовые программы. В итоге я получила грант, и, к счастью, команда «говорит республика _» стала получать зарплату.  Я рада, что мне удалось создать рабочие места: я стремилась дать их тем, кому сложнее найти работу по причинам «стеклянного потолка», дискриминации и других проблем.

Новый сезон и память поколений

Сейчас мы готовим второй сезон подкаста. В нем мы опираемся на memory studies: раздел науки, изучающий историческое сознание и коллективную память отдельных социальных групп. Мне кажется, в повседневной жизни мы недостаточно разговариваем со своими старшими родственниками, не узнаем подробно, как им жилось, не архивируем их воспоминания. Это ведёт к тому, что история прошлого и память об этом впоследствии умирает вместе с людьми. 

В наших республиках всё усложняется ещё и тем, что большая часть архивов закрыта. А публичные, по факту недоступны: до них очень сложно добраться — надо получить множество разрешений. Кроме того, мы не можем доверять учебникам: в них история наших народов просто переписана — там исключительно ангажированная информация. Например, о катастрофе депортации ойрад-калмыков в XX веке, когда только в пути погибло около трети всех депортированных, в современных учебниках написано лишь в нескольких предложениях

В новом сезоне подкаста мы исследуем историю республик в XX веке в рамках определенного временного промежутка. Всего будет шесть главных выпусков — по одному про каждую республику, и ещё два эпизода, связанных с темой памяти в наших регионах.

Уже вышел первый эпизод. По нему была проделана огромная работа: записано восемь часов интервью, из которых смонтировано финальные 50 минут. Этот выпуск посвящен периоду возвращения ойрад-калмыков домой, в новообразованную республику, после депортации. 13 лет калмыцкий народ прожил в ссылке, в то время, как его родная республика была расформирована, земли переданы соседним регионам, а на освободившиеся места приехали жить другие люди. Начиная с 1957 года ойрад-калмыки начали возвращаться — и что происходило дальше? В эпизоде подкаста люди делятся воспоминаниями или рассказами своих близких о том периоде.

Всех героев для подкаста я нахожу через «сарафанное радио». У меня много друзей из шести республик, и, кажется, есть некоторый кредит доверия, поэтому я обращаюсь к людям, а они делятся со мной контактами. Иногда я нахожу людей в социальных сетях и пишу им с просьбой откликнуться.

Краудфандинг и поддержка сообщества

Новый сезон подкаста мы планируем представить в начале мая 2024 года, и краудфандинговый сбор как раз приурочен к этой премьере. Я долго искала альтернативу сервису подписки и в итоге от хороших знакомых узнала про «Френдли». Решила попробовать новый сервис, понять, будет ли удобно использовать такой формат. 

Мне давно хотелось внедрить какую-то возможность для сбора донатов. Помимо того, что на производство подкаста всегда нужны деньги, я в принципе считаю, что через донаты люди участвуют в процессе создания контента. Они поддерживают команду и, тем самым, вносят свой вклад в проект — про них и вместе с ними. 

Я уже создала страницу на платформе, но пока ничего не делала для ее продвижения: для меня важно анонсировать сбор вместе с первым эпизодом нового сезона «говорит республика _». Хочется сразу дать понять людям, на что они будут донатить, показать — с вашей поддержкой мы будем продолжать делать вот это.

Я планирую рассказать о сборе на «Френдли» во всех соцсетях нашего подкаста, говорить о нем в каждом эпизоде. Прямая ссылка на сбор будет вшита на наш сайт и на все платформы, где мы выкладываем подкаст. Будет здорово продвигать «говорит республика _» в медиа и там же сообщать про наш сбор. Хотелось бы также делать отдельный контент для донаторов, но это из планов на будущее.

Надеюсь, среди наших слушателей есть те, кто сможет позволить себе рекуррентный платеж в поддержку нашего подкаста. Это будет небольшой, но ценный вклад в то, чтобы мир становился лучше. Ведь весь проект направлен в частности и на борьбу с шовинизмом и расизмом. А еще это просто хороший качественный контент про нас, для нас и сделанный вместе с людьми из республик!

Подписывайтесь на Телеграм-канал Френдли @friendly2_me и узнавайте первыми о классных идеях и способах поддержки.
Ваши вопросы и предложения пишите @friendly2me_bot.

Подпишитесь на Френдли-рассылку!
Только наши главные новости — обещаем не беспокоить вас по мелочам
Отправляя форму, вы принимаете политику конфиденциальности