Мы открыли сбор средств на издание первых в России поэтических книг американских поэтесс Лин Хеджинян и Рэйчел Блау ДюПлесси.
Выход этих книг не только символизирует попытку сблизить отечественного читателя с американской поэзией, оказавшей влияние на несколько поколений авторок и авторов, но и имеет большое значение в личных историях развития поэтик Хеджинян и ДюПлесси, ориентированных на поиск, диалог жанров, искусств и культурных мест.
«Слепки движения. Избранное из разных книг» Лин Хеджинян — самое полное издание поэтессы не только в России, но и в мире, многолетний труд десятка переводчиков.
А книга Рэйчел ДюПлесси «Черновики, I-38, Гул» — итог многолетнего труда двух переводчиков и поэтов, Александра Уланова и Александра Фролова.
Свернуть
